Descriptif

Un voyage dans deux mondes, celui de la Sierra avec ses haciendas et ses traditions toujours préservé et celui des Galapagos surnommées les îles enchantées un titre bien mérité. Vous visiterez les villes coloniales de Quito et Cuenca, entre les deux un trajet vertigineux avec le train de la Nariz del Diablo.
Vous profiterez des vues spectaculaires sur le cône du volcan Cotopaxi, le volcan actif le plus haut du monde, mais aussi la lagune de Cuicocha. Nous finirons par l’archipel des Galapagos avec sa faune et sa flore unique au monde.

Jour 1 : QUITO RECEPTION – FIN DE JOURNEE LIBRE

Jour 2 : QUITO CITY TOUR - OTAVALO

Jour 3 : PEGUCHE – COTACACHI - LAGUNE CUICOCHA - SAN ANTONIO IBARRA

Jour 4 : MARCHE OTAVALO - LASSO

Jour 5 : LASSO – PARC COTOPAXI - RIOBAMBA

Jour 6 : RIOBAMBA – NARIZ DEL DIABLO - INGAPIRCA

Jour 7 : INGAPIRCA – VILLAGES D’ARTISANAT - CUENCA

Jour 8 : CUENCA - GUAYAQUIL

Jour 9 : VOL POUR LES GALAPAGOS - BALTRA / ÎLE SANTA CRUZ (Hautes terres, Station Charles Darwin)

Jour 10 : SANTA CRUZ – ISABELA / PUERTO VILLAMIL (Centre d’élevage des tortues, Lagune des Flamands)

Jour 11 : VOLCAN SIERRA NEGRA – FERME CAMPO DURO – BAIE “CONCHA Y PERLA”

Jour 12 : CAPE ROSA –TINTORERAS – MUR DES LARMES - ISABELA PATH

Jour 13 : ISABELA – BALTRA – VOL POUR QUITO

Jour 14 : QUITO DEPART

Jour par Jour

Jour 1 : QUITO RECEPTION – FIN DE JOURNEE LIBRE

En fonction des dates de départ, votre vol démarre de Paris soit tôt le matin, soit le soir. S’il démarre le matin, vous arrivez à Quito en fin d’après midi, où nous vous attendrons pour vous accompagner à votre hôtel et vous aurez la fin de journée libre. Si votre vol part le soir, vous arrivez tôt le matin à Quito. Dans ce cas, vous pourrez vous rafraîchir à l’hôtel avant que nous partions à la découverte de la ville. Nuit à l’hôtel.
Repas libres.

Jour 2 : QUITO CITY TOUR - OTAVALO

Quito, capitale de l’Equateur, est un véritable écrin posé au creux des volcans Pichincha, Cayambe et Antisana. Elle est perchée à 2830 mètres qui en fait la seconde capitale la plus haute du monde. Elle a été la première ville classée au patrimoine mondial de l’Unesco en 1978, et pour témoigner de sa richesse, son centre historique est le plus grand et le mieux conservé d’Amérique Latine.
Pour vous faire une bonne idée générale de la ville, nous nous dirigerons vers le Panecillo, petite colline dominant la ville couronnée par la statue de la Virgen de Quito offrant une très belle vue panoramique. Puis visite complète du centre colonial de Quito : la cathédrale et le Sacré-Cœur, l’église de la Compagnie de Jesus, celle de San Francisco et son cloître, autant de chefs-d’œuvre de l’art baroque. Nous rejoignons Otavalo en fin d’après midi où nous passerons la nuit dans une communauté. Nuit dans une communauté. Déjeuner libre.
Dîner compris chez l’habitant.
environ 2h de trajet (95 km).

Jour 3 : PEGUCHE – COTACACHI - LAGUNE CUICOCHA - SAN ANTONIO IBARRA

Nous visiterons différents villages traditionnels avec chacun leur propre artisanat qui ont fait la réputation de la région, l’occasion d’aller à la rencontre de ces communautés indigènes qui ont su préserver leur authenticité. Peguche est célèbre pour sa cascade sacrée où les indigènes prennent leur bain rituel en l’honneur d’Inti Raymi, ensuite nous irons à Cotacachi célèbre pour ses confections en cuir. Nous entrerons ensuite dans la réserve écologique « Cotacachi – Cayapas » où nous découvrirons les eaux bleues et étincelantes de la lagune de Cuicocha à 3064m d’altitude, rendez-vous des amoureux de la nature avec une flore très variée (orchidées, oreilles d’éléphant…). Nous effectuerons une balade (1/2h) en barque sur le lac.
Nous terminerons la journée par la visite de San Antonio de Ibarra reconnu pour son artisanat en bois où nous pourrons visiter l’atelier de Luis Potosi, sculpteur sur bois depuis plus de 50 ans. Nuit à l’hôtel.
Déjeuner libre et dîner libre.

Jour 4 : MARCHE OTAVALO - LASSO

Le matin, visite du célèbre marché indien d’Otavalo, le plus important des Andes équatoriennes. Vous y croiserez les indiens Otavaleños chaussés d’espadrilles, coiffés de chapeaux de feutre brun et portant sur les épaules un poncho bleu. Ce sont les indiens les plus prospères d’Equateur et de redoutables commerçants.
Le samedi est la journée du marché principal avec le marché au bétail un peu à l’écart de la ville mais tous les autres jours se tient également le marché sur la place de Los Ponchos.
Départ après déjeuner pour Lasso et découvrir la célèbre Avenue des Volcans. Nuit à l’hôtel. Déjeuner libre. Dîner libre.
environ 3h de trajet (160 km).

Jour 5 : LASSO – PARC COTOPAXI - RIOBAMBA

Avant de nous rendre au parc national du Cotopaxi, nous ferons une halte pour visiter une culture de roses. L’Equateur est en effet l’un des premiers exportateur de rose au monde, et aussi curieux que cela puisse paraître celles que nous retrouvons chez nos fleuristes peuvent avoir traverser l’Atlantique.
Nous repartons vers le deuxième plus haut sommet du pays, le volcan Cotopaxi qui culmine à 5897 mètre. En route une petite ballade autour de la Lagune de Limpiapungo nous permettra de profiter des paysages et nous irons en voiture jusqu’aux ruines Incas « El Salitre ».
Avec sa silhouette imposante et son cône parfait, le Cotopaxi bien que relativement facile d’accès fait rêver tous les alpinistes. Nous irons déjeuner dans une auberge avant de monter en voiture jusqu’au parking à 4600 mètres et poursuivre ensuite à pied jusqu’au refuge José Rivas 200 mètres plus haut. Les plus courageux pourront aller jusqu’au premières neiges.
Nuit à l’hôtel à Lasso. Déjeuner libre Dîner libre.

2 heures Difficulté : 2/5 (-200m / +200m) - Altitude : 4/5

Jour 6 : RIOBAMBA – NARIZ DEL DIABLO - INGAPIRCA

Aujourd’hui le réveil sera matinal pour prendre le train des Andes circulant aujourd’hui sous forme d’autoferro qui passe par la célèbre “Nariz del Diablo”. Mais la succession de paysages andins vaut le déplacement : plaines d’altitude, forêts, villages, gorges profondes, habitants au travail... et vue sur le majestueux volcan Chimborazo, le plus haut sommet d’Equateur si le temps est dégagé.
Direction le « mur de pierre incas » ou en langage canari Ingapirca. Site où la pierre est chargée d’histoire et de légendes. Ingapirca a été bâti par l’inca Huayna Capac au XVème siècle.
Ce fût une imposante forteresse abritant également un temple, des entrepôts et un observatoire comprenant de superbes exemples de pierres assemblées sans mortier ; ce complexe constituait certainement un tambo (relais) le long de la voie royale inca de Quito à C Cuenca. Les gens du pays y voient aussi la forme d’un puma. Alors une fois au cœur de la bête, nous prenons un sentier qui nous éloigne du site pour y trouver Inganahui, le visage de l’inca que la pluie et le vent ont sculpté dans la roche inspirés sans doute par des puissances incas. Puis nous retrouvons le site et pour ceux qui le souhaite la visite du musée dédiée à ce lieu découvert par la savant français La Condamine. Nous dormirons à quelques centaines de mètre du site dans une hacienda authentique qui porte le même nom.
Nuit en hacienda. Déjeuner libre Dîner libre.

environ 5h de train environ 2h de trajet.

Note : le train ne circulant pas tous les jours nous pourrons devoir modifier le programme en fonction de vos dates d’arrivée.

Jour 7 : INGAPIRCA – VILLAGES D’ARTISANAT - CUENCA

Avant de nous rendre dans la belle ville de Cuenca, nous visiterons quelques villages traditionnels de la région avec un riche artisanat. Nous arrêterons tout d’abord à Gualaceo qui possède un marché typique à ciel ouvert avec des marchandes de graines et de légumes nous emmènent dans des scènes de vie bucoliques et pittoresques. Un peu plus loin, Chordeleg est une petite ville dédiée à l’artisanat de bijoux en filigrane d’argent et d’or. Nous irons à la rencontre d’un artiste de renommé internationale qui a pourtant choisi de rester dans son petit atelier patiné par le temps.
Un personnage rare qui perpétue l’art du filigrane transmis de génération en génération par ses ancêtres espagnols. Gilberto Raya a des mains d’or pour manipuler ce fil d’argent, qui au bout du chemin se concrétise par une pièce, un bijou aux lignes pures. Ses mains ont quatre fois vingt ans mais leur vivacité est bien présente ; aussi en sortant de cet atelier nous aurons à l’esprit l’authenticité d’un geste, d’un art, une véritable rencontre qui vaut peut être tout ce métal.
Considérée comme la plus belle du pays, la ville de Cuenca (2 550 m) possède un charme indéfinissable. D’ailleurs jadis, elle était baptisée Guapondelic « la vallée aussi grande que le ciel ». Cette citée coloniale classée au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco depuis 1999, est une ville mêlant une ambiance chaleureuse et vivante à de splendides édifices historiques.
Aussi nous profiterons de l’après-midi pour s’imprégner des couleurs chaudes de Cuenca, nous flânerons dans les rues pavées, bordées de maisons blanches aux toits de tuiles romanes et aux balcons de fer forgé fleuris. Cuenca est également unique pour les trésors d’art colonial qu’elle abrite au cœur de ses églises et couvents des XVIIe et XVIIIe siècles. Nuit à l’hôtel.
Déjeuner et dîner libre.
environ 4h de trajet.

Jour 8 : CUENCA - GUAYAQUIL

Cap à l’ouest vers le Pacifique pour rejoindre Guayaquil, capitale économique et plus grande ville de l’Equateur. Durant ce transfert d’environ 4 heures, après une longue descente au milieu des montagnes nous arriverons dans des plaines fertiles où bananeraie et cultures maraîchères s’étendent à perte de vue.
Après votre arrivée à l’hôtel, vous pourrez profiter de l’après-midi libre pour visiter la ville. Sa découverte n’impose pas d’itinéraire précis mais vous pourrez commencer par la cathédrale néo gothique puis à côté le parc Bolivar dont l’attraction principale est la centaine d’iguanes verts mesurant parfois plus d’un mètre qui se baladent en toute liberté. Vous pourrez ensuite remonter le Malecon, promenade le long du fleuve appréciée des habitants pour arriver jusqu’ au quartier pittoresque de Las Penas et gravir les 444 marches sur les flancs du Cerro Santa Ana jusqu’au mirador. En chemin, vous trouver de quoi vous rafraîchir et vous restaurez.
Nuit à l’hôtel. Repas libres.
environ 4h de trajet.

Jour 9 : VOL POUR LES GALAPAGOS - BALTRA / ÎLE SANTA CRUZ (Hautes terres, Station Charles Darwin)

Dans la matinée vous arriverez à Baltra, vous devrez en premier lieu vous acquitter de la taxe d’entrée au Parc National des Galápagos, puis vous serez rejoints par votre guide. Nous commencerons par la visite des hautes terres de Santa Cruz. Ce luxuriant paysage est un contraste en comparaison des terres arides d’autres îles plus petites. Vous passerez par différentes zones de végétation, depuis les zones sèches couvertes de cactus jusqu’au bois scalesia dans les hauteurs. Cette réserve vous offrira la meilleure opportunité de voir les immenses tortues de l’île de Santa Cruz dans leur habitat naturel.
Puis, vous visiterez la station scientifique Charles Darwin. Vous trouverez dans ce lieu, un centre d’information, un musée, une bibliothèque et un centre d’élevage de tortues. La station scientifique est aussi un centre de reproduction de certaines espèces de tortues et iguanes terrestres, en vue de leur réintroduction dans leur habitat naturel. Le plus connu de ces habitants est sans doute « George le solitaire », dernier survivant de tortue terrestre de la sous espèce de l’île de Pinta, qui, après de longues années d’incertitudes vient d’être le père de trois œufs, mis en incubatrice.
Nuit à l’hôtel. Déjeuner compris. Dîner libre.

Jour 10 : SANTA CRUZ – ISABELA / PUERTO VILLAMIL (Centre d’élevage des tortues, Lagune des Flamands)

Matinée libre pour profiter de la douceur de Puerto Ayora et départ après le déjeuner vers la plus grande île des Galápagos, Isabela, situé à 3h de navigation en bateau rapide à l’ouest de Santa Cruz.
Durant la traversée possibilités d’observer certains oiseaux pélagiques et avec un peu de chance dauphins ou raies manta. Isabela est constituée de 5 principaux volcans et couvre plus de la moitié de la superficie terrestre des Galápagos. Ces 5 volcans sont encore actifs, ce qui en fait l’une des zones la plus active au niveau de la planète. Vous retrouverez votre guide et nous visiterons la Galapaguera où les scientifiques du parc national élèvent et étudient les tortues géantes des Galápagos. Il est situé à l’intérieur d’une forêt de Palétuviers riche en avifaunes : Pinsons de Darwin, Fauvette des Galápagos..., nous effectuerons ensuite une promenade vers une lagune où se reproduisent des flamants roses.
Nuit à l’hôtel. Déjeuner compris. Dîner libre.

Jour 11 : VOLCAN SIERRA NEGRA – FERME CAMPO DURO – BAIE “CONCHA Y PERLA”

Ce matin nous partirons pour une randonnée de 4 heures sur un chemin nous menant jusqu’au cratère du Volcan Sierra Negra. Ce volcan actif culmine à une altitude de 1500 m et possède une caldera de presque 9 Km de diamètre, ce qui en fait la deuxième plus grande Caldéra au monde. Nous pourrons apprécier les spectaculaires champs de lave des dernières éruptions et observer une grande partie du coté occidental de l’île avec la fantastique Baie Elizabeth, ainsi que le nord avec le Volcan Alcedo, le Volcan Darwin et Wolf.
Nous déjeunerons dans la ferme Campo Duro où on peut également observer des tortues géantes. L’après-midi nous retournerons à Puerto Villamil et ferons une excursion à la baie de Concha y Perla dont les eaux cristallines vous offriront la possibilité de découvrir la richesse marine des Galapagos et de peut être nagé avec des lions de mer et des pingouins. Nuit à l’hôtel. Déjeuner compris. Dîner libre.

Jour 12 : CAPE ROSA –TINTORERAS – MUR DES LARMES - ISABELA PATH

Nous rejoignons ce matin en bateau le point le plus au sud de l’île, Cabo Rosa. Avec votre équipement de snorkeling, vous partirez observer des bancs de poissons colorés, les récifs de corail et d’autres animaux sous-marins comme la raie manta ou les tortues de mer. Au retour sur la petite île de Las Tintoreras, nous observerons les lions de mer, les pélicans et les pingouins. Vous marcherez sur des formations de lave à travers d’immenses colonies d’iguanes. La plage de sable est l’habitat d’une colonie de lions de mer qui se reposent tranquillement à l’ombre des mangroves ; la baie est un lieu fréquenté par les requins de récifs à pointe blanche que vous pourrez approcher de plus près en mettant le masque et tuba.
L’après-midi nous ferons une marche jusqu’au mur des Larmes (Muro de las Lágrimas). C’est un monument qui fut construit par les mains de 40 prisonniers de la première prison Equatorienne. Nous continuerons jusqu’à un point de vu nous offrant un panorama sur une grande partie de l’île et terminerons notre balade par le fameux « Isabela Paths ». Nuit à l’hôtel. Déjeuner compris. Dîner libre.

Jour 13 : ISABELA – BALTRA – VOL POUR QUITO

Départ matinal pour reprendre un bateau rapide vers Puerto Ayora où nous rejoindrons l’aéroport de Baltra pour notre vol de retour vers le continent. Fin de journée libre à Quito. Nuit à l’hôtel.
Déjeuner compris. Dîner libre.

Jour 14 : QUITO DEPART

Accompagnement à l’aéroport de Quito pour votre retour vers la France.

Budget

Tarifs 2010 (en EUROS par personne)

Compris / Non Compris

Nos tarifs comprennent :

Encadrement :

• d’un chauffeur hispanophone du jour 2 au jour 9
• d’un guide francophone du jour 2 au jour 9
• d’un guide anglophone aux Galapagos du jour 10 au jour 13

Transports :

• Transfert privé aéroport/hôtel le jour 1, 9, 13 et 14
  

Hébergement :

• 13 nuits dans les établissements mentionnés ou équivalents, en chambre double avec salle de bain privée.
  

Repas :

• Les petits-déjeuners
  
• Repas mentionnés compris
  

Prestations diverses :

• Frais du guide et du chauffeur (transports, hôtels, repas, etc…)
  
• Taxes hôtelières et de prestations touristiques
  
• Assistance francophone de notre équipe 24h/24 pendant le séjour

Nos tarifs ne comprennent pas :

De manière générale

• Toute prestation non mentionnée dans la rubrique « nos tarifs comprennent »
  
• Tout type de prestation proposé en « option » ou en « suggestion »
  
• Vols internationaux
  
• Assurance hospitalisation / rapatriement obligatoire (normalement prise en charge par votre carte bancaire, ou formant partie de votre assurance multirisques)
  
• Repas mentionnés « libres »
  
• Boissons
  
• Location de matériel
  
• Equipement individuel
  
• Dépenses personnelles et pourboires éventuels
  
• Taxe d’aéroport de sortie de l’Equateur (42 US$ / personne à ce jour)
  
• Le vol Quito - Galapagos - Quito (USD 400 / personne), le prix d’entrée au Parc National des Galapagos (USD 100 / personne), carte de migration (USD 10 / personne), taxe d’embarquement Isabela (USD 5 / personne.
  

Préparez votre voyage

Informations complémentaires

Formalités

Pas de visa - Le passeport doit être valide 6 mois après la date de retour prévue.
En cas d’escale aux Etats-Unis vous devez être en possession d’un passeport à lecture optique ou électronique pour ce voyage. En effet, tout ressortissant français entrant aux Etats-Unis (en transit ou en séjour) doit être porteur d’un passeport électronique. Dans le cas d’un passeport à lecture optique, il lui faudra être en possession d’un visa si son passeport à lecture optique a été obtenu après le 26 octobre 2005. Attention les délais d’obtention du visa à l’ambassade des Etats Unis peut être très long, veuillez vous renseigner au préalable. À titre indicatif cout du visa environ 85 Euros.

• TOUS LES ENFANTS, quel que soit leur âge doivent disposer d’un passeport individuel à lecture optique pour se rendre aux Etats-Unis dans le cadre du Programme d’exemption de Visa. Les enfants inscrits sur le passeport de leurs parents (même si le passeport est à lecture optique) devront obtenir un visa.
  
• D’AUTRE PART, à dater du 12 janvier 2009, tous passager se rendant ou faisant escale aux Etats Unis d’Amérique devra avoir préalablement remplir le questionnaire ESTA sur le site web suivant :
  https://esta.cbp.dhs.gov/ en suivant les instructions pour répondre aux questions posées. N’hésitez pas à nous contacter.

Santé

Aucun vaccin n’est obligatoire. Par contre, le vaccin de la fièvre jaune et un traitement anti paludéen sont fortement recommandés pour tout séjour en Amazonie. Il est bon d’être à jour des vaccinations classiques.

Electricité

Prise au standard américain (2 fiches plates, 110 V, 60 Hz). Prévoir un adaptateur universel ou spécifique aux USA.

Argent

Depuis septembre 2000, le dollar américain est la monnaie officielle de l’Equateur. Il convient de partir avec des dollars (petite coupure, 20USD maxi de préférence) car les Euros peuvent être difficiles à changer où d’avoir une carte bleue internationale (visa ou mastercard) afin d’effectuer des retraits en dollars sur place.

Climat

Très variable. Préparez-vous à rencontrer les quatre saisons dans la même journée.
- Les Andes : de 1000 à 2500 m climat humide du côté de l’Océan Pacifique, de 2500 à 3500 m, températures printanières pendant la journée (de 15 C° à 25), nuits froides (de +5 C° à -5). A partir de 4500m, belles journées ensoleillées (de 10 C° à 20) avec de très fortes amplitudes thermiques (de -5 à - 15 la nuit).
- L’Amazonie : les pluies sont fréquentes mais rafraichissantes.
- La côte pacifique : La période la plus agréable est sans doute la saison sèche qui va d e juin à novembre. C’est la saison la moins chaude. La saison des pluies sont plus abondantes sur la partie nord du littoral à la végétation exubérante. Le long des plages du sud, dans une région semi-aride, la température de la mer est de 21° en septembre et grimpe à 25°en avril.
- Aux Galápagos : mois les plus chauds : de décembre à avril. Mois les plus frais : de septembre à novembre.

Etablissements hôteliers

Les hôtels sont donnés à titre indicatif sous réserve de disponibilité au moment de la réservation du circuit. En cas d’indisponibilité, un hôtel de même catégorie sera proposé.
Attention, le niveau des prestations hôtelières peut s’avérer très inégal d’une région à l’autre, quelle que soit la catégorie retenue. D’autre part, à catégorie identique, la qualité des hôtels en Amérique du Sud peut être moindre que celle rencontrée en Europe ou en Amérique du Nord.
Généralement :
Le jour de l’arrivée dans un hôtel, chambre mise à disposition à partir de 14h00.
Le jour de la sortie de l’hôtel, libération de la chambre à midi.
Il y a un supplément pour disposer d’une chambre hors de ces horaires, nous consulter.

Programme

Le programme est donné à titre indicatif. Il est susceptible d’être modifié, sur décision de l’agence ou des lodges/guides et en fonction du climat, des conditions de navigation et des impératifs des communautés locales entre autres. Pour des raisons d’organisation et de respect de l’environnement et d’économie d’énergie dans les régions les plus reculées, certaines activités et transferts peuvent être organisés en service regroupé (excursions en bateau, repas à heures fixes…).

Vols intérieurs

Attention, les franchises de bagages sur les compagnies aériennes locales sont moins importantes qu’en Europe (15 kgs en soute). Nous consulter pour les tarifs d’excédents.

En cas d’urgence

En cas d’imprévu au cours du voyage (grèves, retards, accidents de la route, etc…) un numéro de téléphone d’urgence disponible 24h/24 est à disposition de nos clients pour joindre un membre de notre équipe. Il vous sera communiqué quelques jours avant votre arrivée.

Location de voiture

L’âge minimum requis est de 25 ans. Vous devrez présenter à la location ainsi qu’à chaque contrôle un document d’identité ainsi que votre permis de conduire. L’état des routes en Equateur est globalement bon. Nous vous recommandons la plus grande prudence et vous rappelons que vous ne serez pas couverts par votre assurance en cas de franchissement de rivière ou de conduite sur la plage.

Activités en service regroupé

Les excursions et activités proposées en service regroupé sont en général garanties à partir de 2 participants (parfois à partir de 4 ou 6 participants). Dans le cas où l’activité ne soit pas confirmée, faute de participants, nous pourrons :
- vous inviter à payer un supplément pour garantir l’excursion, avec le guide pour vous seuls ;
- ou vous proposer une activité équivalente en remplacement ;
- ou procéder au remboursement de l’activité.
Dans tous les cas, nous pouvons proposer l’excursion en service privé, avec le guide pour vous seul, avec un supplément.

Important

Par mesure de précaution, chaque voyageur pensera à se munir de photocopies de son passeport et de sa police d’assurance (à nous remettre à l’arrivée).
L’acceptation de ce circuit, signifiée par courrier électronique, fax ou téléphone vaut acceptation de nos Conditions Générales de Vente.